floripondio


floripondio
m.
1 magnolia, tree of great beauty, with very large white fragrant flowers.
2 floripondium, smooth-stalked brugmansia. (Botany)
3 gaudy flower used as ornament, gaudy flower.
* * *
floripondio
nombre masculino
1 peyorativo (flor grande) great big gaudy flower
2 (adorno exagerado) heavy ornamentation
* * *
SM
1) pey big flower
2) (Literat) rhetorical flourish, extravagant figure
3) LAm * (=hombre) pansy *, poof ***, fag (EEUU) **
4) And (Bot) lily of the valley
* * *
AmL floripón masculino (fam)

con un floripondio en la cabeza — with a great flowery thing on her head (colloq)

* * *
AmL floripón masculino (fam)

con un floripondio en la cabeza — with a great flowery thing on her head (colloq)

* * *
floripondio
masculine
A (fam)
(adorno): se plantificó un floripondio en la cabeza she plonked a great flowery thing on her head (colloq)
B (Bot) datura
C (Chi, Ven fam pey) (varón afeminado) pansy (colloq pej)
* * *

floripondio m fam pey gaudy decorative flower: tenía un gran floripondio cosido al hombro del vestido, she had a gaudy decorative flower sewn on her sleeve
* * *
floripondio nm
1. Fam [adorno] great big flower
2. [arbusto] datura
3. Andes Fam Pey [homosexual] Br poof, US fag
* * *
floripondio
m desp
flowery monstrosity

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • floripôndio — s. m. [Botânica] Espécie de estramônio do Peru …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • floripondio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Flor grande o adorno de mal gusto: Lleva un vestido hortera lleno de floripondios …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • floripondio — (De flor y un segundo elem. de or. inc.). 1. m. Arbusto del Perú, de la familia de las Solanáceas, que crece hasta tres metros de altura, con tronco leñoso, hojas grandes, alternas, oblongas, enteras y vellosas, flores solitarias, blancas, en… …   Diccionario de la lengua española

  • floripondio — {{#}}{{LM F17935}}{{〓}} {{SynF18396}} {{[}}floripondio{{]}} ‹flo·ri·pon·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Adorno que se considera de mal gusto, especialmente si está formado por una flor o por un conjunto de flores grandes: • Llevaba un chal con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • floripondio — (Del lat. flos, flor + probablemente quechua ainapuni, la flor por excelencia.) ► sustantivo masculino despectivo Flor grande natural o artificial, o cualquier tipo de adorno exagerado y de mal gusto: ■ llevaba un sombrero de paja con un… …   Enciclopedia Universal

  • floripondio — s m 1 Arbusto de la familia de las solanáceas, del género Datura; hay varias especies; sus flores son grandes, en forma de corneta, blancas y colgantes. Se cultiva en climas cálidos o templados; tiene un delicioso aroma, de efecto narcótico; es… …   Español en México

  • floripondio — afeminado; amanerado; delicado; cf. colipato, cola, fleto, marica, gay; mira el huevón floripondio ese, camina como mujercita, un pasito para un lado y el otro para el otro lado , ya no hay hombres casi; puros floripondios no más …   Diccionario de chileno actual

  • Floripondio — Centrosema (P); Datura (P) …   EthnoBotanical Dictionary

  • floripondio — Sinónimos: ■ florón, dibujo, abalorio, perifollo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • floripondio — 1) homosexual 2) exageradamente colorido …   Colombianismos

  • floripondio — flor·i·pon·dio …   English syllables


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.